Männikäbidest pall/A ball of pine cones

Enne lume mahatulekut korjasin mererannast mändide alt hulga käbisid. Panin käbid panniga ahju 150°C juures "küpsema". Kuivades hakkavad käbid end lahti lööma. Kui palju selleks aega läheb, sõltub kui märjad käbid on.

Before the snow came down, I collected a lot of pine cones from the seashore. I put the cones on a pan into the oven to "bake" at 150°C. As they dry, the cones begin to split open. How much time it takes depends on how wet the cones are.

Taaskasutusest leidsin toreda keraamilise vaasi, mille sisse sobis ilusti 8 cm läbimõõduga stüroporist pall. Lisaks käbidele, oli plaan kasutada ka väikeseid LED-tulesid. Kuna vaas väga suur ei olnud, siis mahtus selle sisse üksnes kahe AA-patareiga tuled. Aga sellest piisas täiesti.

I found a nice ceramic vase from thrift store, in which a styrofoam ball with a diameter of 8 cm fit nicely. In addition to the cones, the plan was to use small LED lights as well. Since the vase was not very big, only lights with two AA-batteries could fit inside it. But that was absolutely enough.

Pall oli natuke kannatada saanud, aga sellest polnud midagi - ümber katkise koha tegin noaga sõõrja lõike, millesse kleepisin 4 x 12 cm papi tüki. Seda selleks, et pallil oleks "jalg", millega ta kindlamalt vaasis püsiks (vaata järgmist pilti) ning mille sisse saaks tulede patareide karbi panna.

The ball was a little damaged, but it didn't matter - around the broken place I made a sharp cut with a knife, into which I stuck a 4 x 12 cm piece of cardboard. So the ball has a "leg" with which it stays more firmly in the vase (look at the next photo), and in which the battery box for the lights can be placed.

Nüüd kerisin LED-tulede traadi ümber palli...

Now I wound the LED lights wire around the ball...

...ja hakkasin käbisid kleepima (kuumaliimipüstoliga). Alustasin keskelt, siis üks pool ja siis teine pool.

...and I started gluing the cones (with a hot glue gun). I started in the middle, then one side, then the other side.

Et oleks lihtsam liimida ja et käbi paremini püsima jääks, tegin kääride otstega väikesed augud ette.

To make it easier to glue and to make the cone stay better, I made small holes in advance with the tips of scissors.

Käbide suuremad vahed täitsin väiksemate käbidega ning ...

I filled the larger gaps between the cones with smaller cones and ...

... parasjagu käepärast olnud väikeste kuldsete kunstlille õitega.

... with small golden artificial flowers that were on hand at the moment.

Ja siin ta on - tuled põlemas :)

And here it is - the lights are on :)

Tuletõrjedepoo / Fire station

See nüüd üks vahepealsetest vanadest tegemistest... Pean kohe vabandama, et pildid ei ole visuaalselt just  kõige kujundlikumad, aga hea et üldse üles pildistasin :)

Mul oli üks tühi veinipudeli kinkekarp, tükk vineeri (jäänuk ühest vanast kapist) ning üks väike poiss, kes ootas omale tuletõrjedepood.

This is now one of the old activities in between... I have to apologize right now that the pictures are not the most expressive visually, but it's good that I took pictures at all :)

I had an empty wine bottle gift box, a piece of plywood (left over from an old cabinet) and a little boy waiting for his own fire station.

Karbi liuglevast kaanest tegin depoole "uksed". Selleks lõikasin vineerist esikülje jaoks tüki, millesse lõikasin ukseavad (joonist on esimesel pildil vineeril näha). Värvimiseks kasutasin akrüülvärve.

I made "doors" of the fire station from the sliding lid of the box. To do this, I cut a piece from plywood for the front, in which I cut the door openings (the drawing can be seen on the plywood in the first picture). I used acrylic paints for painting.

Tagumise külje jaoks lõikasin vineerist 2 puud, värvisin need ning kleepisin need karbi külge. Põõsa joonistasin karbi pinnale.

For the back side, I cut 2 trees from plywood, painted them and glued them to the box. I drew the bush on the surface of the box.

Nii lihtne see oligi! :)

It was that simple! :)

Õlelilledest lauapärg / Table wreath of straw flowers

Oh jah, ikka väga pikalt on seda pausi sisse jäänud viimasest postitusest....

Ei ole midagi teha, vahel elul omad keerdkäigud... Aga püüan siis hakata tasapisi jälle postitusi lisama. Mitte et vahepeal poleks üldse hobidega tegelenud, aga postitamisega oli probleeme (nimelt arvuti kasutamisega:)). Seega tuleb tulevastes postitustest uutele tegemistele sekka ka vanu, aga ega meisterdamine siis aegu :)

Püüan siis end uuesti käsile võtta ja oma blogi taas elule äratada!

Oh yes, it's has been a long time since I made the last post....

There's nothing to do about it - sometimes life has its own twists and turns... But I slowly trying to start adding posts again. Not that in the meantime I hadn't been engaged in hobbies at all, but there were problems with posting (using the computer :)). So there will be old crafts mixed with the new ones in my future posts.

I will then try to tackle myself again and bring my blog back to life.

See õlelilledest pärg on nüüd küll üks viimastest tegemistest. Plaan oli olemas juba ammu, kuid tuli oodata lillede õitsemist ning varuda kannatust õite kogumisel. 

Ärge muretsege, pärja keskel on LED-küünal :)

This wreath of straw flowers is now one of the last things I did. The plan existed a long time ago, but I waited for the flowers to bloom and to be ready for collecting.  

Do not worry, in the center of the wreath there is a LED candle :)

Ja siin on mu õied kõik kenasti kokku kogutud ja värvi järgi sorteeritud. Pärja tegemisel kavatsen kasutada ennekõike värvilisi õisi - valged jätan kõrvale plaaniga neid hiljem mõnes jõulukaunistuses kasutada.

And here my flowers are all neatly gathered together and sorted by color. When making a wreath, I plan to use colored flowers first of all - I leave the whites aside with a plan to use them later in some Christmas decorations.

Nii, et võime pärja tegemisega alustada! 

Lainepapp on üks hea materjal - teda on lihtne lõigata, kuid samas annab ta esemele tugevuse. Et mul viimastel aastatel olnud kolimist ja remondi tegemist oma korteris (ja jätkub veel), siis materjali on piisavalt! 

Oma pärja jaoks lõikasin lainepapist 6 rõngast - rõngaste hulk sõltub peaasjalikult sellest, kui paks on papp ning kui suurt pärga on plaan teha. Minu alumise rõnga väline diameeter on 22 cm ja laius 5 cm. Nii jääb keskele 13 cm läbimõõduga auk, kuhu küünal kenasti mahub.

Ülejäänud rõngad lõikasin iga kord natukese väiksema diameetriga.

So we can start making the wreath!

Corrugated cardboard is a good material - it is easy to cut, but at the same time it gives strength to the object. Since I've had to move and do repairs in my apartment in recent years (and it's still going on), there's enough material!

For my wreath, I cut 6 rings from cardboard - the number of rings mainly depends on how thick the cardboard is and how big the wreath is planned to be. The outer diameter of my lower ring is 22 cm and the width is 5 cm. This leaves a hole with a diameter of 13 cm in the middle, where the candle fits nicely.

I cut the remaining rings with a slightly smaller diameter each time.

Edasi liimisin kõik rõngad omavahel astmeliselt (suurem all ja väiksem peal) PVA-liimiga kokku ning panin vineeriplaatide vahele pressi all seniks kuni liim kuivanud... ca 1 tundi.

Next, I glued all the rings together step by step (larger at the bottom and smaller at the top) with PVA glue and put them between the plywood boards under a press until the glue dried... about 1 hour.

Seejärel kerisin maalriteipi ümber kokkuliimitud papi-rõngaste, andes sellega külgedele natuke ümarama vormi.

Then I wrapped the masking tape around the cardboard rings that were glued together, giving the sides a slightly rounder shape.

Põhja alla liimisin õhukesest papist alumise rõngaga samas mõõdus rõnga - et põhi jääks ilus sile.

Under the bottom, I glued a thin cardboard ring of the same size as the bottom ring - so that the bottom remains nice and smooth.

Kui põhjarõnga liim kuivanud (ca 30 minutit), värvisin pärja pinna üleni tumerohelise akrüülvärviga üle. Sedasi ei jää õite vahele jäävad tühimikud paistma.

Värvimine võtab aega, sest alumise poole värvimiseks peab ülemine pool olema kuivanud. Kokku läheb lõpuks ikka mitu head tundi...

When the glue of the bottom ring dried (about 30 minutes), I painted the entire surface of the wreath with dark green acrylic paint. In this way, the gaps between the flowers will not be visible.

Painting takes time because the top half must be dry to paint the bottom half. In the end, it will take several hours to finish painting...

Kui värv kuivanud, hakkas loomingulisem ja lõbusam tegevus - õite liimimine!

Liimisin kuumaliimipüstoliga ning värvide kaupa. Suuremad õied kõigepealt, jaotades õisi ühtlaselt üle pärja. Kõige väiksemate õitega täitsin suuremate õite vahele jäänud tühimikud. 

Ja nii valmis see pärg saigi! Imeline just oma lihtsuses...

When the paint dried, a more creative and fun activity began - gluing the flowers!

I glued with a hot glue gun and by color. Larger flowers first, spreading the flowers evenly across the wreath. With the smallest flowers, I filled the gaps left between the larger flowers.

And that's how the wreath was finished! Wonderful in its simplicity...

Tänud kõigile, kes jäänud mu blogile truuks!

Peatse kohtumiseni!

Thanks to everyone who stayed loyal to my blog!

See you soon!

Üks info veel - lõin endale Instagrami konto :) Ikka selleks, et sinna lisada kiiret infot oma uutest blogi postitustest. Et ma alles alustasin Instagrami kasutamist, siis võtab harjumine aega... aga tasapisi :)

One more piece of information - I created an Instagram account :) To add quick information about my new blog posts. Since I just started using it, it takes time to get used to it... but slowly learning :)

Irena Kibin (@irenakasitoo) • Instagram photos and videos

Palju õnne, Eesti!

Täna on meie kalli Eesti 100. sünnipäev. 

Palju õnne, Eesti!

Today we celebrate Estonia's 100th anniversary of independence. Happy Centenary, dear Estonia!

Väike nõelapadi / Needle pad

Vahepeal muudest tegemistest ka :)

Leidsin vanakraamipoest ühe imearmsa väikese suhkrutoosi, mis oli just ideaalne nõelapadja tegemiseks.

I found an old sugar cup from the second hand shop. It was just perfect for making a needle pad.

Vaja läheb / you will need:

- puuvillane kangas / cotton fabric
- vatiini / batting
- kaunistuseks erinevaid paelu, pärleid, õisi / different ribbons, beads, flowers for embellishment

Arvestasin, et kui toosi suu läbimõõt on ca 6 cm, siis riidetüki läbimõõt peaks olema 2,5 x suurem ehk ca 15 cm.

I calculated that if a diameter of the cup is ca 6 cm then the diameter of the piece of fabric should be 2,5 times larger (ca 15 cm).

Aja riidetüki serva väikeste pistetega krookeniit. Seejärel võta korralik kogus vatiini ja mudi sellest piisavalt suur pall - hea on kui nõelapadi jääb suhteliselt kõva. Kroogi kangas ümber vatiinipalli.

First sew gathering thread. Then take a necessary amount of batting - the pad should be quite stiff - and make a ball of it. Then gather the fabric around the batting ball.

Kroogi tugev pall ning liimi see suhkrutoosile.

Gather a strong ball and glue it on the cup.

Seejärel kaunista nõelapadi!

Then decorate the needle pad!

Juugend kirjutuslauatool

See umbes 20.sajandi algusest pärit juugendstiilis kirjutuslauatool oli mul üheks kooli lõputööks. Lähemalt uurides on näha, et kasepuidust tool on valminud käsitööna. Seljatoe kujundlõikes paneel on valmistatud viiekihilisest kasespooni vineerist. Istme polstri põhjaks oli kolmekihiline puuritud mustriga kasespooni vineer, mis kahjuks minu kätte jõudmise ajaks oli nii katki, et selle parandamine ei oleks enam lubanud tooli istumiseks kasutada :)

Madala polstri täiteks oli algselt hobusejõhvid, pealiskatteks tume mahagonipunane kunstnahk. Kunstnahk on kinnitatud pronksist ilunaeltega. Tool oli viimistletud polstrinahaga sarnases toonis mahagoni peitsi ja šellaklakiga. Tooli detailid (sari, jalad, käetoed) on omavahel ühendatud tappühendustega, sarja nurkades täiendavalt kasutatud veederühendusi.

Siin siis mõned pildid, kuidas tool nägi välja enne tööde algust:

Kõige suuremad kahjustused olid esijalgade peittapiühenduste juures, kus tooli oli parandatud rohkete naelte ja ümber toolijala painutatud metallplaatidega. Vasaku esijala tapipesa oli täielikult purunenud, kuid tugevdamist vajas ka esisarja vasakpoolne tapp. Teised tapid ning pesad olid tugevad, kuid ühendustest lahti. 

Naeltega parandamist oli kasutatud ka parempoolse käetoe juures, kus hoolimata mitmest naelast oli siiski ka üks kild puudu. Puudu oli kild ka tooli sarjast tooli seljatoe vasaku tugiposti juures (veederühenduse koht). Ka sarja parandamisel ja kinnitamisel ei olnud parandaja naeltega kokkuhoidlik olnud.

Lisaks nendele suurtematele kahjustustele oli veel hulgim puiduvigastusi ning värviplekke.

Kõigepealt sai eemaldatud vana polster. Selle töö käigus veendusin, et tõenäoliselt oli õigus mu nendel pereliikmetel, kes olid kindlal veendumusel, et see tool oli kord olnud hiirepesa...

Seejärel tegin tooli raamist 3-vaates eskiisi:

Naelte väljatõmbamisele läks praktiliselt terve päev. Siin siis pilt "korralikust metallisaagist" (ees valik erinevaid suuremaid naelu, ülejäänud ämbris):

Kui tool osadeks oli jaotatud, sai alustatud parandustöödega. Kõigepealt sai tehtud rohkesti liimimistöid - kõik lahtised puidukillud, spoonikihid ja tükid ning naelaaugud, mis kõik sai täidetud puutikkudega. Seejärel sai alles hakata tegelema puuduvate tükkide taastamisega - tapi- ja veederühendused, puuduvad puidutükid.

Parandustöödega samaaegselt sai eemaldatud vana viimistlus ning puhastatud ja lihvitud puidu pind.

Kui kõik see valmis, sai tooli lõpuks kokku liimida ning teha üldine viimistluse eelne lihv.

Nüüd tuli juba veidi lõbusam, kuid sugugi mitte lihtsam töö - viimistlemine. Sarnaselt algsele viimistlusele peitsisin tooli mahagoni tooni. Minu mahagon on veidi oranžikam, sest see sobib paremini šokolaadi-pruuni kunstnahaga, mis tooli polstrit katab. (Ilusat ja õhukest, aga samas tugevat mahagonipunast nahka ei olnud lihtsalt kuskilt võimalik hankida.) Seejärel mitmeid kihte šellaklakki koos vahelihvidega.

Enne polstri tegemist tuli teha ka uus istevineer ning puurida algsele sarnaselt augumuster. (Aukudest on hiljem hea polstrit tugevaks õmmelda.)

Polstri osa on restaureerimise juures üks puhtamaid töid. Selle tooli polster koosnes siis: esmalt kotiriie isteplaadil, siis meriheina täide, seejärel jälle kotiriie ning meriheina täite tugevaks ja madalaks õmblemine läbi pealmise kotiriide ja istevineeri.

Seejärel tuli kihti jõhvi ning selle peale puuvillane vahekangas. Ning siis lõpuks nahk ja naha kinnitamine ilunaeltega.

Ja siin siis ongi valmis tool! Puhh!!!! :)

Uus raamat / New book

Ja siin siis on mu järgmine, värske trükilõhnaline käsitööraamat - VILDIST MÄNGUTOIDUD

Seekord meisterdasin vildist mängusööki. Oli ääretult põnev seda raamatut teha - mõelda kavandeid ning lõikeid ning lõpuks asi ise ka valmis teha. Vilt on üks ütlemata tore materjal, millele leiab ikka ja jälle uut kasutust.  

Rõõmsat mängulusti!

This is my new craft book - PLAY FOOD FROM FELT